Le strutture proteiche del virus si stanno spezzando.
His electrolytes are breaking down, interstitial fluids are congealing.
Gli elettroliti si stanno degradando, i fluidi interstiziali coagulando...
Professor, the little wiggly worm things are breaking.
Professore, quei vermicelli si stanno spee'e'ando.
He and his disciples are breaking bread.
Lui e i suoi discepoli spezzano il pane.
You are breaking my heart, Kale.
Mi stai spezzando il cuore, Kale.
You guys are breaking my heart.
Ragazzi, mi state spezzando il cuore.
Numbness means her nerves are breaking down.
La parestesia ascendente indica una neuropatia.
I'm extorting you because you are breaking the law.
Vi sto estorcendo soldi perché voi la state violando, la legge.
Just in time, too, because the final seals are breaking.
Ed appena in tempo, visto che si stanno spezzando anche gli ultimi sigilli.
This is a letter to the district attorney, saying that you are breaking the law.
Questa e' una lettera per il procuratore distrettuale in cui affermo... che tu... stai infrangendo la legge.
This is a letter to the district attorney, saying that it's come to my attention that you are breaking the law.
Questa e' una lettera per il procuratore distrettuale in cui affermo di essere venuta a conoscenza del fatto che tu... stai infrangendo la legge.
Sir, you are breaking the law.
Signore, lei sta infrangendo la legge.
Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
Mi spiace, io e Bernie inaugureremo la vasca idromassaggio, se capisci cosa intendo.
You are breaking up, my friend.
Ci stiamo per lasciare, amico mio.
The girls are breaking out dessert... before the other house eats it.
Le ragazze stanno preparando il dolce prima che arrivino quelli dell'altra casa a mangiarselo.
And you being an asshole to me doesn't change the fact that you are breaking the law.
E comportarti da stronzo con me non cambia il fatto che stai infrangendo la legge.
Nora and I are breaking up after eight years together.
Io e Nora ci stiamo lasciando dopo 8 anni che stavamo insieme.
You are breaking every rule that ensures due process, and do not give me that National Security exception crap.
State infrangendo ogni singola regola che garantisce il giusto processo. E non cominci con quell'idiozia dell'eccezione per la sicurezza nazionale.
Fights are breaking out, public drunkenness.
Si moltiplicano le risse, gente ubriaca in giro...
I don't think I said anything, but Belle and I are breaking up.
Non credo di avertelo detto, ma io e Belle ci stiamo separando.
You guys are breaking down walls, you're healing.
State abbattendo i muri, state guarendo.
Aw, y'all are breaking my heart.
Così però mi spezzate il cuore.
I've been covering the cost of the hospice, but the meds are breaking me.
Riesco a pagarle l'ospizio, ma le medicine mi stanno mandando gambe all'aria.
How come you and dad are breaking up?
Com'e' che tu e papa' vi state lasciando?
As far as I know, we are breaking no laws, sir.
Per quanto ne so non infrangiamo leggi, signore.
You and your father are breaking new ground together.
Tu e tuo padre state sperimentando nuove cose insieme
You are breaking the laws of man and of God!
State infrangendo le leggi dell'uomo e di Dio!
You are breaking my granddaughter's heart.
State spezzando il cuore di mia nipote.
My cells are breaking down at an alarming rate.
Le mie cellule stanno morendo a una velocita' preoccupante.
We are breaking, like, 12 federal laws.
Stiamo infrangendo, tipo, 12 leggi federali.
People, they are breaking ground on the casino today!
Gente, oggi hanno iniziato a scavare le fondamenta del casinò!
Sorry, cookie, things are breaking apart back home.
Ci spiace, ma casa nostra sta crollando.
Y'all are breaking my heart running away like that.
Mi spezzate il cuore se ve ne scappate cosi'.
But our rules like everything else we built... are breaking down.
Ma le regole, come qualsiasi cosa costruiamo, si sgretolano.
You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking.
Potreste sviluppare nausea, mal di testa, i muscoli contratti, e potreste sentirvi con le ossa rotte.
Many of them are old, like this one in Port Moresby, many of them are breaking down and many are not in the Highlands where they are required.
Molti sono vecchi, come questo a Port Moresby, molti si stanno rompendo e molti non sono negli altopiani, dove sono necessari.
I mean that what people are doing is, in fact, they are sort of, with their communication channels, they are breaking an imposed isolation that these institutions are imposing on them.
Intendo dire che ciò che le persone stanno facendo con i loro canali di comunicazione, è spezzare un isolamento imposto che queste istituzioni stanno imponendo loro.
2.4084670543671s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi spezzi il cuore, Jane Quimby. 